ԱՄՆ-ի նախագահ Դոնալդ Թրամփը երկուշաբթի հայտարարել է, որ երկկողմ առևտրային հեռանկարների հարցում Եվրամիությունը շատ առումներով ավելի վատն է, քան՝ Չինաստանը։ «Նրանք զգալիորեն զիջում են։ Կտեսնեք։ Բոլոր հաղթաթղթերը մեր ձեռքում են»,- հավելել է նա։ ԱՄՆ ներմուծվող եվրոպական ապրանքների նկատմամբ Թրամփի սահմանած մաքսատուրքերը վերացնելու վերաբերյալ Վաշինգտոնի հետ մի քանի փուլով բանակցություններից անկախ՝ Եվրամիությունը դեռևս էական առաջընթացի չի հասել։

Նորություններ » ԱԳՆ-ում «գասպարավարի լողի» սիրահար են

ԱԳՆ-ում «գասպարավարի լողի» սիրահար են

06.12.2019 | 15:23

ԱԳ նախարար Զոհրաբ Մնացականյանի՝ Բրատիսլավայում կայացող ԵԱՀԿ 26-րդ նախարարական համաժողովին ունեցած ելույթի տեքստային տարբերակի անգլերեն և հայերեն տարբերակներում առկա անհամապատասխանությունները հիշեցրին հայկական լավ ֆիլմերից մեկը: Գասպարավարի հայտնի լողի դրվագը։ Գետի ծանծաղ ջրում խեղդվող Գասպարն իր լավ լողորդ լինելու միֆի առումով ասում է. «Իշտը լողը, իմ խելքով կուզեի գոնե քիչ մը սիրուն բան լիներ մեր էդ փախուստի մեջ»։ Հիմա մեր արտաքին գործերի նախարարի ելույթի տեքստն է, անգլերեն բնօրինակից թարգմանելուց հետո հայերենում «իշտը» ուզեցել են մի սիրուն, հայրենասիրական նոտա ավելացնել։ Բայց այդ «գասպարավարի լողը» շատ արագ նկատվեց ընդդիմախոսների կողմից։

Եթե ընդամենը ներքին օգտագործման համար էր ասվում, որ «հիմնախնդրի խաղաղ կարգավորման գործընթացն այլընտրանք չունի կամ «Արցախն ունի իրեն և իր ժողովրդին պաշտպանելու լիարժեք կարողություն։ Հայաստանը շարունակում է մնալ Արցախի անվտանգության միակ երաշխավորը», իմաստը ո՞րն է։ Հայաստանում վաղուց արցախյան հիմնախնդրի հետ կապված այս իշխանության քայլերը շատ մտահոգիչ են դիտարկվում։ Պետք չէր իրենց անհեթեթ վիճակի մեջ դնեին նման քայլերով։ «Քիչ մը սիրունությունը» լրիվ անտեղի էր։

Ռուզան ԽԱՉԱՏՐՅԱՆ

Դիտվել է՝ 5137